音樂之路:輪胎與地面交織出的美妙樂章 Where the Rubber Meets the Notes

liu456

	Where the Rubber Meets the Notes #科學·科技 4/17 生活英語 作者 Enjoy Editors 閱讀時間 6分鐘 聽講解 聽朗讀 本圖文出處: MP3:https://www.dropbox.com/s/onxic5i2447qszr/%E9%9F%B3%E6%A8%82%E4%B9%8B%E8%B7%AF%20%E8%BC%AA%E8%83%8E%E8%88%87%E5%9C%B0%E9%9D%A2%E4%BA%A4%E7%B9%94%E5%87%BA%E7%9A%84%E7%BE%8E%E5%A6%99%E6%A8%82%E7%AB%A0.rar?dl=0 音樂之路:輪胎與地面交織出的美妙樂章 Where the Rubber Meets the Notes 不需藍牙或立體音響就能聽到 目錄 / Tips in Use 重點解析 / You Can Do This 英文試金石 / 中文翻譯 科技新知｜ 精彩教學影片（講解老師：Bruce & Antony 老師） No Bluetooth or stereo system required         Almost everyone loves to listen to music while driving down long stretches of roads. But what if the road itself provided the tunes? Thanks to the world’s musical roads, drivers can now enjoy music while taking road trips, even without the radio on.         How does a musical road actually work? It has to do with3 the vibrations created when a vehicle’s tires pass over grooves that are cut into the surface of the road. The closer together the grooves are, the higher the pitch. On the other hand, grooves that are farther apart will create lower notes. The first musical road was created in Gylling, Denmark, in 1995. The tune played was a simple group of notes in the key of F major.         To produce the desired effect, drivers must pass over the grooves at a certain speed. This is similar to the concept of vinyl records, which have to spin 45 or 33 times per minute. Signs often tell drivers the desired speed, and motorists must also make sure they hit the grooves head-on. 單字片語整理 Words in Use ● major [ˋmedʒɚ] vi. 主修 n. 主修科目 adj. 主要的，重要的 ● stretch [strɛtʃ] n. 一段時間 vt. 伸出 / 長 vt. & vi. 伸展；（使）拉長 / 緊 ● vehicle [ˋviɪk!] n. 車輛；任何有輪子的運載工具 ● vibration [vaɪˋbreʃən] n. . 震動 ● spin [spɪn] n. & vi. 旋轉 vt. 紡紗；編造（故事） ● tune [tjun] vt. 為……調音 n. 曲調，旋律 vi. 轉到……的頻道 ● pitch [pɪtʃ] vt. 投（球）；紮（營） n. 瀝青；音調 ● head-on a. 正面相撞的 adv. 迎面地 ● motorist [ˋmotərɪst] n. 汽車駕駛人 ● desired [dɪˋzaɪrd] a. 想要的；預期的（本文為過去分詞作形容詞用） ● Bluetooth n. 藍牙 ● groove [gruv] n. 溝槽 Practical Phrases ● a stereo system 音響系統 ● on the other hand 另一方面 ● have to do with... 與⋯⋯有關 ● a vinyl record 黑膠唱片 Tips in Use 重點解析 ♦ 表「愈......，就愈......」的用法 當要強調兩件事相互消長的關係時，可使用下列句型來表示「愈⋯⋯，就愈⋯⋯」: The + 比較級形容詞∕副詞..., the + 比較級形容詞∕副詞... 1.在此句構中，第一個the視為副詞連接詞，引導副詞子句，同時亦兼作副詞，修飾其後的比較級形容詞或副 詞;第二個 the 則視為副詞，修飾其後的比較級形容詞 或副詞。 例：The older Larry gets, the wiser he becomes. 賴瑞年紀愈大，就愈有智慧。 例：The more Kevin sleeps, the more tired he feels. 凱文睡得愈多，他愈覺得累。 2.若句中的主詞為一般名詞，而且後面動詞為 be 動詞， 此 be 動詞可予以省略;本文第二段中的 the pitch 後面 即省略了 be 動詞 is。 例：The louder the music (was), the more excited the fans became. 音樂愈大聲，粉絲就愈感到興奮。 You Can Do This 英文試金石 請依句意在空格內填入適當的字詞 1. 你在河流這一段很少會看到船隻經過。 You rarely see boats on this ________ of the river. 2. 去年路上車輛的數量增加了 30%。 The number of motor __________ on the roads rose by 30% last year. 3. 費歐娜的工作和電腦有關。 Fiona’s job _____________________ computers. 答案：1. stretch 2. vehicles 3. has to do with 中文翻譯 不需藍牙或立體音響就能聽到 幾乎每個人都愛在行駛漫長的道路時聽音樂。但如果道路本身就 能提供曲調呢?多虧了世界各地的音樂之路，即使沒有打開收音機， 現在駕駛也能於開車長途旅行時享受音樂。 音樂之路實際上是如何運作的呢?它和車輪駛經那些路面上被切 割出的溝槽時產生的振動有關。溝槽之間的距離愈近，音調就愈高。另 一方面，那些相距較遠的溝槽會產生較低的聲音。第一條音樂之路於 1995 年被建在丹麥吉林。該路發出的曲調是一組簡單的 F 大調音符。 為了產生理想的效果，駕駛必須以特定速度駛經溝槽。這和黑膠 唱片的概念類似，它每分鐘必須旋轉四十五或三十三次。路標常會顯 示理想的車速，且駕駛也必須確保他們正面駛經溝槽。