開啟輔助訪問 頁面二維碼 切換到窄版

SWF-TEAM 技術交流網

 找回密碼
 立即註冊

Login

免註冊即享有會員功能

Login

免註冊即享有會員功能

Login

免註冊即享有會員功能

查看: 62|回復: 0

[其他] 《魷魚遊戲》○△□代表甚麼階級?英文怎麼說?

[複製鏈接]

升級   100%

發表於 2021-10-13 09:46:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
最近,如果你拿到一張名片,上面畫著○圓形circle、△三角形triangle、□正方形square,那你就要小心了~

隨著韓劇《魷魚遊戲》(Squid Game)大流行,各式各樣的周邊商品也因應而生,還有賣工作人員的桃紅色服裝,買服裝之前你一定要先知道,這幾個幾何圖案是代表劇中階級(hierarchy)裡的哪個等級~

【圓形-最低階級工作人員 】

參考英文:worker,勞工

面罩上畫著圓形的工作人員,是最低級的人員,他們又稱為「勞工」,負責處理雜務的,像是清理屍體、監視參賽者等等,他們沒有任何權利,只能聽命行事。

【三角形-中等階級工作人員  】

參考英文:armed soldier,配槍士兵

而三角形的工作人員,屬於中等階級人員,通常他們的出現都會有配槍,主要負責去除被淘汰的參賽者,以及維護秩序。

【正方形-最高階級工作人員  】

參考英文:manager,管理者

正方形,就是工作人員之中的「管理者」。他們負責發號施令,管理工作者及參賽者。



這樣知道買周邊商品的時候應該要買甚麼了吧~

這部影集從韓國紅到歐美國家,讓我們一起看看如何用《魷魚遊戲》來開起聊天話題吧~

你可以這樣說~

Bonnie:  Have you seen Netflix’s latest hit, Squid Game?

Adam:    Yeah, the plot of the series is very intense and addictive.

Bonnie:  And the portrayal of human nature is so realistic that I cried during several scenes.

Adam:    Right? If you were a character in the story, would you kill someone to save yourself or sacrifice yourself so someone else could live?

Bonnie:  That’s a real dilemma.



Bonnie:Netflix最新的爆紅影集《魷魚遊戲》你看了嗎?

Adam:有阿~這部影集的劇情非常緊湊,讓人看了欲罷不能耶~

Bonnie:而且它對於人性的刻畫好寫實喔,好幾幕我都看到流淚了~

Adam:可不是嗎?如果你是故事裡的角色,你會為了自己活命而殺人,還是會犧牲自己讓別人活命?

Bonnie:這個真的讓人覺得很兩難~

相關單字:

魷魚  squid
令人欲罷不能的  addictive
(劇情)緊湊的  intense
人性  human nature
刻畫  portrayal
寫實  realistic
犧牲  sacrifice
兩難  dilemma
本圖文出自常春藤學習專欄


你可以通過手機識別二維碼訪問本帖
[HUX]帖子二維碼插件 - www.happyux.com
   使用二維碼訪問[教程]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

申請友鏈|小黑屋|手機版|Archiver|SWF-TEAM 技術交流網  

GMT+8, 2021-10-23 12:03 , Processed in 1.289266 second(s), 19 queries , Wincache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表