除了常見的"Thank you."," I appreciate it." 根據不同情境你還可以這樣說:
情境一: 公司或工作環境 (多用於鼓勵員工,或對同事說)
1. Well done! (= Great work!) 「幹得好~」
2. Keep up the good work! (= Keep it up!) 「很棒! 繼續加油。」
例句1: You did a really good job on this project. Well done! (這個專案你做得很不錯,幹得好 !)
例句2: Thanks for your help and effort on the meeting and keep up the good work. (謝謝你對這次會議所做的協助與努力,很棒! 繼續加油~ )
情境二: 某人幫了你一個忙
1. Thanks a lot! 「辛苦了,非常感謝 !」
2. You helped me a lot. 「感謝你幫了我很多。」
例句1: I really needed some different perspectives. Thanks a lot! (我真的很需要一些不同的想法意見,辛苦了感謝 !)
例句2: Without your help, I could hardly complete this hard task. You helped me a lot. (沒有你的幫忙,我幾乎不可能完成這項艱鉅的任務,感謝你幫了我很多)
情境三: 鼓勵某人振作
1. Cheer up! 「 加油!辛苦了」
2. Hang in there! 「辛苦了~堅持下去 !」
例句1: I know you’ve tried your best. Cheer up! (我知道你已經盡最大的努力,加油!辛苦了。)
例句2: Things will work out in the end. Hang in there! (事情最終都會解決的,堅持下去!)